世界史の名言 ホームへ戻る
I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.
Zhuangzi c. 369-286 BC: Chuang Tzu (1889)
【私は知らない、私がそのとき蝶であると夢見ていた人だったのか、私がいま人であることを夢見ている蝶なのか、ということを。】
※ 荘子（前４世紀頃）：道家の思想家（中国）
《英文は "The Oxford Dictionary of Thematic Quotations" より引用》