立法議会（the legislative assembly）　　　　　歴史用語解説の一覧　　　　　　ホームへ戻る
【参照】 歴史の整理（第２部６ 市民革命＞フランス革命立法議会）

＜＜立法議会（1791.10.-92.9.）＞＞
●略年表
＜1791＞
10.1.　立法議会の成立

＜1792＞
3.23.　ジロンド派内閣の成立（ブリソ首班）
4.20.　オーストリアの宣戦布告
8.10.　８月１０日事件（王権停止）
9.20.　ヴァルミーの戦い、国民公会の招集

＜＜ジロンド派と山岳派（ジャコバン派）＞＞
●ジロンド派
・立法議会の左派、国民公会の右派を占めた政治グループ
・銀行家や大商人の利益を代表するブルジョア共和派
・ジロンド県出身の議員が多い

●山岳派（ジャコバン派）
・国民公会における左派
・中層ブルジョワを代表する共和派、民衆や農民との同盟を重視
・ジャコバン・クラブに所属している議員が多い

（注）
・山岳派：議会内のグループ
・ジャコバン・クラブ：議会外のグループ

〔英文問題〕
The legislative assembly, with 745 members, represented primarily the middle class.
【745人からなる立法議会は主に中産階級を代表していた。】

Parties: (1) The Right became weaker almost daily; (2) the Left comprised the majority and consisted of
【諸党派：(1)右派はほとんど日々弱体化していた。(2)左派は多数派を構成し、〜から成り立っていた。】

(a) the Plain, an unorganized group of moderate republicans and monarchists, which was swayed by
【(a)穏健共和派や立憲君主派の未組織グループである平原派、それは〜によって揺るがされた。】

(b) the Girondists, who advocated the establishment of a form of a federal republic and included the brilliant orators Guadet, Vergniaud, and Brissot; and
【(b)連邦共和国形態の樹立を主張し、才気ある演説者であるガデ、ベルニオー、ブリッソを含むジロンド派、そして】

(c) the Mountain, which drew its strength from the Jacobin and Cordelier clubs.
【(c)ジャコバンやコルドリエのクラブから力を引き出していた山岳派。】

Although the divisions between the last two did not attain their clearest form until the Convention, ｛their｝ beginnings were evident in the assembly.
【後２者（ジロンド派と山岳派）間の不一致は国民公会までその最も明確な形を取らなかったが、その（不一致の）始まりはその議会（立法議会）において明らかだった。】

（英文はPeter N. Stearns ”The Encyclopedia of World History”より）

Ｑ１　上記文章で説明されている議会の時代の出来事は次のうちどれか。
A) 球技場の誓い
B) ヴァレンヌ逃亡事件
C) オーストリアへの宣戦
D) 第１回対仏同盟

Ｑ２　上記文章において、国民公会をさす単語は何か。

Ｑ３　｛their｝のさしている単語は何か。

Ｑ４　上記文章の内容に合致しないのは次のうちどれか。
A) the legislative assemblyは主として中産階級を代表している。
B) 右派は弱体化しつつあった。
C) the Plainは右派に属している。
D) Brissotはthe Girondistsに属している。

☆★　解答　☆★
Ａ１　C) オーストリアへの宣戦　←立法議会（1791.10.-92.9.）
A) 球技場の誓い（1789.6.）
B) ヴァレンヌ逃亡事件（1791.6.）
C) オーストリアへの宣戦（1792.4.）
D) 第１回対仏同盟（1793.2.）

Ａ２　the Convention

Ａ３　the divisions（不一致）

Ａ４　C) the Plainは右派に属している。【×】→左派に属している

このページのトップ　　　　　歴史用語解説の一覧　　　　　　ホームへ戻る